Shop More Submit  Join Login
×

:iconleichenengel: More from Leichenengel


Featured in Collections


More from deviantART



Details

Submitted on
June 8, 2009
File Size
713 bytes
Thumb

Stats

Views
1,179 (1 today)
Favourites
10 (who?)
Comments
9
×
Phönix

Ich bin die lebende Flamme,
Feuerflügel am Himmel,
mein Name bedeutet Regeneration,
mein Zeichen setze ich mit der Asche zu der ich zerfalle,
mein Leben widme ich dem Neuanfang.

Ich sterbe um wieder geboren zu werden,
entstehe neu aus meinem Zeichen,
immer wieder,
Leben für Leben,
denn ich bin das Feuer des Todes.

Doch ich bin dennoch mit Leben gesegnet,
mit der Gabe der Heilung,
denn meine Tränen sind Leben,
ich bin das Sinnbild des Lebens nach dem Tod
und mein Name ist Phönix...
by me 2007 dedicated to nobody

Please do not use without my permission!


Translation:

Phoenix

I'm the living flame,
fire wing in the sky,
my name means recovery,
my sign I set with the ash into which i resolve,
my life I do dedicate to the restart.

I die to be born again,
emerging new from my sign,
again and again,
life for life,
because I'm the fire of death.

But I'm though blessed with life,
with the gift of healing,
because my tears are life,
I'm the symbol of life after death
and my name is Phoenix...
Add a Comment:
 
:iconaskabanium:
ASKABANIUM Featured By Owner Dec 15, 2009  Hobbyist Photographer
Der ewige Kreis.
Was passiert wenn er aufbricht?
Reply
:iconleichenengel:
Leichenengel Featured By Owner Dec 15, 2009  Hobbyist General Artist
Frag das nen Phoenix nicht mich :D
Reply
:icondixiida:
dixiida Featured By Owner Jun 11, 2009
I like this simple clean and to the point that takes great skill.
Reply
:iconleichenengel:
Leichenengel Featured By Owner Jun 11, 2009  Hobbyist General Artist
aww thank you for reading and the kind comment...sometimes it's a pity that a poeam looses a bit of its beauty when u translate it ^^
Reply
:icondixiida:
dixiida Featured By Owner Jun 11, 2009
That is true and I wish I could read the original that is my loss.
Reply
:iconleichenengel:
Leichenengel Featured By Owner Jun 12, 2009  Hobbyist General Artist
well this one is of the same beauty in english as in german cause the whole poem isn't written in rhymes. But some of my rhyming ones exspecially the ones with kind of ancient choice of words lose their magic when I translate them...
Reply
:icondailylitdeviations:
DailyLitDeviations Featured By Owner Jun 11, 2009
Your wonderful literary work has been chosen to be featured by DLD (Daily Literature Deviations) in a news article here: [link] .

Be sure to check out the other artists featured and show your support by :+fav:ing the News Article.

Keep writing and keep creating.
Reply
:iconleichenengel:
Leichenengel Featured By Owner Jun 11, 2009  Hobbyist General Artist
:faint:
Reply
Add a Comment: